cache01last1423388645

این سایت را برای زبان آموزانی که علاقه به زبان دارند و می خواهند از زبان انگلیسی بیشتر اطلاعات داشته باشند طراحی کرده ام


آرشيو مطالب

دی 1391

خرداد 1391

ارديبهشت 1391

موضوعات

مکالمات و اصطلاحات روزمره

ضرب المثل و اصطلاح

مقالات

متفرقه

معرفی سایت های مفید برای زبان

جملات زیبا در انگلیسی

روزهای خاص در انگلیسی

داستان کوتاه

جوک انگلیسی

مکان های ضروری به انگلیسی

عناوین مطالب وبلاگ

لینک دوستان

قالب وبلاگ

ردیاب خودرو

تبادل لینک هوشمند
برای تبادل لینک  ابتدا ما را با عنوان Your Language is Your Weapon و آدرس noori7.LXB.ir لینک نمایید سپس مشخصات لینک خود را در زیر نوشته . در صورت وجود لینک ما در سایت شما لینکتان به طور خودکار در سایت ما قرار میگیرد.





قالب بلاگفا


نويسندگان
M.R Noori


درباره وبلاگ



به سایت من خوش آمدید

پیوند های روزانه

تولد و مرگ بر روی کره زمین

وبلاگ مطالب انگلیسی

با چشمک قفل تلفن همراه خود را باز کنید؟!؟

داستان کوتاه: پسرک با هوش

طنز شغل

سایتی برای تقویت مهارت شنیداری

شبکه اجتماعی فیس نما

تست سرعت اینترنت

سایت سازمان سنجش

press tv

حمل ماینر از چین به ایران

حمل از چین

پاسور طلا

الوقلیون

تمام پیوند های روزانه

مطالب پیشین

داستان کوتاه

15beautiful quotations

مقاله در رابطه بانژاد پرستی

آیا میدانستید؟ (در مورد الفبا)

خانواده و فامیلها

مو ثرترین راه برای یادگرفتن انگلیسی

تلفظ های زبان فرانسه

A Letter from God

نکته های طلایی در یادگیری زبان انگلیسی

حقایق جالب در زندگی شما

موضوعات مهم امتحان آیلتس

آیا شما میدانید (این مطلبو از دست ندید خیلی جالبه) البته به انگلیسیه

One.....

یک سایت شنیداری کم نظیر در آموزش زبان فرانسه (برای مبتدیان آشنا به زبان انگلیسی)

استغفر الله

پنج یادگیری اشتباه در زبان انگلیسی

مکان های مختلف به انگلیسی

12 دلیل برای تشکر از خدا

اشتراکهای زبان فارسی و انگلیسی

تعدادی شعر با ترجمه

تبلیغات


تبلیغات



آمار بازديد

:: تعداد بازديدها:
:: کاربر: Admin

ورود اعضا:

Alternative content


<-PollName->

<-PollItems->

آمار وبلاگ:

بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید هفته :
بازدید ماه :
بازدید کل :
تعداد مطالب : 37
تعداد نظرات : 7
تعداد آنلاین : 1

Google

در اين وبلاگ
در كل اينترنت
کد جست و جوی گوگل تماس با ما Future is forward ,Leave past , Remember today and build a good future

دریافت کد حرکت متن




موضوعات مهم امتحان آیلتس
در این تاپیک سعی می کنم به صورت فشرده نکات مهم و منابع مفید برای امتحان IELTS رو گردآوری کنم:

یادآوری می کنم که شما بستگی به سطح دانش زبانتون،زمان باقی مانده تا امتحان و نمره نهایی موردنظر می تونید بعضی از این مراحل را به سرعت پشت سر بگذارید و تعدادی یا همه ی این کتاب ها را مطالعه کنید:
الف.مرحله آمادگی پایه ای:

1.کتاب 504Absolutely Essential Words

اگر لغات را با مترادف انگلیسی حفظ کنید بهتر هست.


English Grammar in Use.2

کتاب Intermediate با جلد سرمه ای را پیش نهاد می کنم.در آخر کتاب یکStudy guide به صورت تست با جواب آمده که به شما کمک می کند بفهمید در کدام قسمت ها مشکل دارید و در وقتتان صرفه جویی کنید.



3. ( Learn English via Listening (5 Levels & 1 Conversation

track های چند دقیقه ای که از لغت ها و گرامر بسیار ساده شروع شده است.

4. سایت BBC قسمت LEARNING ENGLISH

Check your Vocabulary for IELTS, by Rwadon Wyatt .5

Common Mistakes at IELTS Intermediate, Upper Intermediate & advanced .6

Test Your Listening By Tricia Aspinall.7
این کتاب به صورت پایه ای و در قالب اخبار،شعر،داستان کوتاه و جوک گوش شما را با انواع لهجه ها آشنا می کند.

Pronunciation in use.8




ب. آشنایی با امتحان IELTS



Vocabulary for IELTS Cambridge.1

اکثر کسانی که این کتاب را مطالعه کرده اند بر مفید بودنش تاکید دارند.هر 4 مهارت را دربر می گیرد و بر توسعه دامنه لغات شما تاثیر شگرفی می گذارد.


New Insight into IELTS and Workbook.2

کتاب خوب و تقریبا کم حجمی که قدم به قدم شما را با همه ی خصوصیات امتحان آشنا می کند.

Target band 7 .3
این کتاب نیز طرفداران بسیاری دارد.


4. فیلم های study English IELTS preparation
3 تا سری 26 قسمتی که از شبکه ملی استرالیا پخش شده

5. Focus on IELTS

این کتاب به دو صورت Self study و for teachers چاپ می شود.دقت کنید که مدل اول جواب تمرین ها را ندارد.این کتاب در بسیاری از موسسات برایIELTS تدریس می شود و حاوی هر 4 مهارت امتحان می باشد.


Crack IELTS in a Flash: Speaking, Writing.6
نویسنده این کتاب ها (آقای باقری) ایرانی است و کتاب Speaking آن بسیار پرطرفدار است.



7.کتاب Speaking دکتر ایروانی
این کتاب با پوشش موضوعات گوناگون برای Speaking بسیار مفید ارزیابی شده است.



IELTS preparation and practice for reading and writing Academic module By Cambridge.8
تمرین ها و نکات خوبی برای Reading دارد.

9.Listen Here


Step up into IELTS. 10


IELTS Speaking: Preparation and Practice By Carolyn Catt.11


TIPS FOR IELTS.12

کتابی در قطع کوچک با نکات مفید برای امتحان

Writing & Reading (by Mac Carter).13

Improve Your IELTS Skills.14

Hight Impact IELTS .15


British Council Learn English Podcasts .16
track هایی با موضوعات مختلف همراه با متن




The IELTS Tutor.17



پ.امتحانات آزمایشی IELTS


Cambridge IELTS Test 1-7 .1

نمونه امتحان های استاندارد IELTS. نمره ای که در این تست ها کسب می کنید می تواند بسیار شبیه امتحان اصلی باشد.می توانید در ابتدا با دو سری از این امتحانات،سطح خود را ارزیابی و بر اساس آن میزان مطالعه خود را برنامه ریزی کنید.


IELTS Practice Test Plus 1&2 .2

کتاب PLUS2 سطحش بالاتر از امتحان اصلی می باشد.این کتاب دارای نمونه رایتینگ های بسیار خوبی ست.



Cambridge OBJECTIVE IELTS.3

INTERMEDIATE: Designed for students aiming for a band score of 5.5 or 6.
ADVANCED: Designed for students aiming for a band score of 6.5 or 7

.IELTS test builder 2 .4
این کتاب hintهای خوبی در رابطه با پاسخ دادن به سوالات در پاسخنامه اش دارد.

Instant IELTS By Cambridge .5
این کتاب دارای تست های منحصر به فرد برای آمادگی امتحان می باشد.پیش نهاد می شود بعد از تست های کمبریج از آن استفاده کنید.


IELTS for Academic Purpose- practice tests.6

این کتاب هم یک سری hintهای خوب دارد که بعضا واقعا مفید هستند و در گوشه تست ها می توانید بخوانید.



Achieve IELTS - Practice test .7

اگر بتوانید کتاب upper intermediate ش را هم یک نگاهی بندازید مفید است.


:: موضوعات مرتبط: مقالات، ،

نوشته شده توسط M.R Noori در پنج شنبه 7 ارديبهشت 1391




آیا شما میدانید (این مطلبو از دست ندید خیلی جالبه) البته به انگلیسیه

 

DO YOU KNOW THAT
The longest one-syllable word in English language is "Screeched."

"Underground" is the only word in the English language that begins and ends with the letters "und".

"Dreamt" is the only English word that ends in the letters "mt".

There are only four words in the English language which end in "dous": tremendous, horrendous, stupendous & hazardous.

The dot over the letter 'i' is called a tittle.

There is a seven letter word in the English language that contains ten words without rearranging any of its letters," therein": the, there, he, in, rein, her, here, here, ere, therein, herein.

" Strengths" is the longest word in the English language with just one vowel.

" I am." is the shortest complete sentence in the English language.

The only 15 letter word that can be spelled without repeating a letter is uncopyrightable.

When two words are combined to form a single word ( e.g., motor + hotel= motel, breakfast + lunch = brunch)the new word is called "Portmanteau."

The words 'facetious' and 'abstemious' contain all the vowels in the correct order, as doesarsenious, meaning "containing arsenic".
An Indian Elephant has Only One Finger.

The country Australia has Two National Songs.

The Saint in Tamil Nadu Named Brighuhas ThreeEyes.

The Cow has Four Lungs.

The Earth Worm has Five Hearts.

In Universe Man only has Sixth Sense.

Great Philosopher Confucius was Seven Feet Height.

A Spider has both Eyes and Legs as Eight.

To Reach Mouth Everest their are Nine Ways.

The Planet Satrun Has Ten Moons.

A Silkworm has Eleven Brains.

A flower name Kuranji in Tamil buds in once in Twelve Years.

Indian National Song has Thirteen Lines.

Mumtaj of Taj Mahal had Fourteen Children.

The Lifetime of Wolf are Fifteen Years.

1.Coca-Cola was originally green.

2. The most common name in the world is Mohammed.

3. The name of all the continents ends with the same letter that they start with.

4. The strongest muscle in the body is the tongue.

5. There are two credit cards for every person in the United States.

6. TYPEWRITER is the longest word that can be made using the letters only on one row! of the keyboard.

7. Women blink nearly twice as much as men!

8. You can't kill yourself by holding your breath.

9. It is impossible to lick your elbow.

10. People say "Bless you" when you sneeze because when you sneeze, your heart stops for a millisecond.

11. It is physically impossible for pigs to look up into the sky.

12. The "sixth sick sheik's sixth sheep's sick" is said to be the toughest tongue twister in the English language.

13. If you sneeze too hard, you can fracture a rib. If you try to suppress a sneeze, you can rupture a blood vessel in your head or neck and die.

14. Each king in a deck of playing cards represents great king from history.

Spades - King David
Clubs - Alexander the Great,
Hearts - Charlemagne
Diamonds - Julius Caesar.

15. 111,111,111 × 111,111,111 = 12,345,678,987,654,321

16. If a statue of a person in the park on a horse has both front legs in the air, the person died in battle.

17. If the horse has one front leg in the air, the person died as a result of wounds received in battle.

18. If the horse has all four legs on the ground, the person died of natural causes.

19. What do bullet proof vests, fire escapes, windshield wipers and laser printers all have in common?
Ans. - All invented by women.

20. Question - This is the only food that doesn't spoil. What is this?
Ans. – Honey

21. A crocodile cannot stick its tongue out.

22. A snail can sleep for three years.

23. All polar bears are left handed.

24. American Airlines saved $40,000 in 1987 by eliminating one olive from each salad served in first-class.

25. Butterflies taste with their feet.

26. Elephants are the only animals that can't jump.

27. In the last 4000 years, no new animals have been domesticated.

28. On average, people fear spiders more than they do death.

29. Shakespeare invented the word 'assassination' and 'bump'.

30. Stewardesses are the longest word typed with only the left hand.

31. The ant always falls over on its right side when intoxicated.

32. The electric chair was invented by a dentist.

33. The human heart creates enough pressure when it pumps out to the body to
squirt blood 30 feet.

34. Rats multiply so quickly that in 18 months, two rats could have over million descendants.

35. Wearing headphones for just an hour will increase the bacteria in your ear by 700 times.

36. The cigarette lighter was invented before the match.

37. Most lipstick contains fish scales.

38. Like fingerprints, everyone's tongue print is different.

39. There is a Butterfly in Brazil which has the color of chocolates and also smells like Chocolate.

40. Giraffe can clean there ears with their tongue.

41. Both Humans and Giraffe have the same number of bones in the neck.

42. And finally 99% of people who read this would try to lick their elbow now


:: موضوعات مرتبط: جملات زیبا در انگلیسی، ،

نوشته شده توسط M.R Noori در چهار شنبه 6 ارديبهشت 1391




One.....

One song can spark a moment
یک آهنگ می تواند لحظه ای جدید را بسازد
One flower can wake the dream
یک گل میتواند بهار را بیاورد
One tree can start a forest
یک درخت می تواند آغاز یک جنگل باشد
One bird can herald spring
یک پرنده می تواند نوید بخش بهار باشد
One smile begins a friendship
یک لبخند میتواند سرآغاز یک دوستی باشد
One handclasp lifts a soul
یک دست دادن روح انسان را بزرگ میکند
One star can guide a ship at sea
یک ستاره میتواند کشتی را در دریا راهنمایی کند
One word can frame the goal
یک سخن می تواند چارچوب هدف را مشخص کند
One vote can change a nation
یک رای میتواند سرنوشت یک ملت را عوض کنند
One sunbeam lights a room
یک پرتو کوچک آفتاب میتواند اتاقی را روشن کند
One candle wipes out darkness
یک شمع میتواند تاریکی را از میان ببرد
One laugh will conquer gloom
یک خنده میتواند افسردگی را محو کند
One hope will raise our spirits
یک امید روحیه را بالا می برد
One touch can show you care
یک دست دادن نگرانی شما را مشخص میکند
One voice can speak with wisdom
یک سخن میتواند دانش شما را افزایش دهد
One heart can know what’s true
یک قلب میتواند حقیقت را تشخیص دهد
One life can make a difference
یک زندگی میتواند متفاوت باشد

You see, it’s up to you
شما می بینید پس تصمیم با شماست



:: موضوعات مرتبط: جملات زیبا در انگلیسی، ،

نوشته شده توسط M.R Noori در چهار شنبه 6 ارديبهشت 1391




یک سایت شنیداری کم نظیر در آموزش زبان فرانسه (برای مبتدیان آشنا به زبان انگلیسی)

سایت آموزشی زبان راکت فرنچ از جمله معدود سایت های آموزشی وبسیار کار آمد ی است که متعاقب عضویت ودرج آدرس ایمیل در آن ٫علاقمندان فراگیری زبان فرانسه ٫بویژه افرادی که مایل به صرف وقت در کلاس های آموزشی یا هزینه ای برای فراگیری زبان نیستند می توانند با دریافت روزانه یک ایمیل حاوی فایل های صوتی ( البته چنانچه با زبان انگلیسی آشنایی کافی دارند) در ظرف مدت کوتاهی (بنا به اظهار مدیر سایت در ظرف ۸ هفته) به روش طبیعی وتعاملی این زبان را در منزل یا محل کار فراگیرند.با استفاده از این روش شما قادر خواهید بود در موقعیت های مختلف اجتماعی بطور موثری به مکالمه بپردازید.

عضویت در این سایت را به دانشجویان عازم ادامه تحصیل در فرانسه و نیز علاقمندانی که بنا بدلایلی به کلاس های آموزشی دسترسی ندارند توصیه می کنم
www.rocketlanguages.com



:: موضوعات مرتبط: معرفی سایت های مفید برای زبان، ،

نوشته شده توسط M.R Noori در چهار شنبه 6 ارديبهشت 1391




استغفر الله
A very beautiful woman was walking on the roof of a building and she fell down.

On her way falling down, an American man caught her.

She said: 'Oh thank you, you saved my life; I'll do ANYTHING for you...'

The man said: 'Okay then, kiss me.'

She said: 'You PIG! NEVER!'

So he said: 'FINE!' and he dropped her down....

So she's falling and screaming...

Suddenly a German man caught her in the air from his balcony.

She said: 'Oh thank you, you saved me; I'll do anything that you ask...'

The guy said: 'Fraulein, kiss me.'

She replied: 'Oh you nasty pig! NEVER!'

So the man said: 'Fine!!!' and he also dropped her down again.

She's falling and thinking that it was better if she kissed one of those men and now she's going to die.

Suddenly, a man caught the woman from his balcony.

She said: 'Oh thank you, you saved my life, I'll kiss you!!'

The man replies: "Astaghfar Allah" and dropped her.


:: موضوعات مرتبط: داستان کوتاه، ،

نوشته شده توسط M.R Noori در چهار شنبه 6 ارديبهشت 1391




پنج یادگیری اشتباه در زبان انگلیسی

تمرکز بر گرامر و قواعد دستوری

این بزرگترین و رایج ترین و بدترین مشکل است . تحقیقات نشان می دهد که خواندن گرامر در حقیقت توانایی تکلم انگلیسی را مختل نموده و به آن آسیب می رساند. چرا؟ ساده است زیرا گرامر انگلیسی به حدی پیچیده است که نمی توان آن را حفظ نموده و بر اساس قاعده از آن استفاده کرد.. و مکالمه انگلیسی خیلی سریع تر از آن است که بتوان به گرامر در حین صحبت کردن فکر کرد.شما هنگام صحبت کردن فرصت کافی برای فکر کردن و به یاد آوردن صدها و هزاران قواعد دستوری ندارید، که دستور درست را انتخاب کرده و سپس از آن استفاده کنید.
نیمه چپ منطق گرای ذهن نمی تواند این کار را انجام دهد. شما باید با شهود خود و به صورت ناخودآگاه گرامر را یاد بگیرید، درست مانند کودکان. و این کار را می توانید با گوش دادن مکالماتی با گرامر صحیح به تعداد دفعات زیاد انجام دهید و این گونه ذهن شما به تدریج و خودکار یاد می گیرد که از قواعد دستوری گرامر به درستی استفاده کند.

تلاش برای صحبت کردن
هم دانش آموزان و هم آموزگاران اصرار دارند قبل از آنکه زبان آموز آمادگی صحبت کردن را به طور کامل داشته باشد، صحبت کند. نتیجه آن است که اغلب زبان آموزان به کندی انگلیسی صحبت می کنند و تسلط لازم را در حین صحبت کردن از دست می دهند. تنها زمانی صحبت کنید که آماده صحبت کردن هستید، یعنی زمانی که این اتفاق به صورت طبیعی و به سادگی رخ دهد مانند فارسی صحبت کردن. فراموش نکنید که صحبت کردن فرآیندی خودکار است بدون نیاز به فکر کردن و تلاش! هرگز به زور و تلاش صحبت نکنید، تحقیقات نشان می دهد که این کار اثرات منفی در صحبت کردن شما به جای خواهد گذاشت.

فقط کتاب های درسی رسمی را یاد گرفتن
متاسفانه ، اکثر زبان آموزان تنها انگلیسی خشک و رسمی که در کتاب های درسی و مدارس و موسسات یافت می شوند را مطالعه می کنند. مسئله اینجاست که که اکثر بومی زبان ها در اکثر شرایط از این نوع انگلیسی استفاده نمی کنند.
بومی زبان ها هنگامی که با دوستان، فامیل، همکاران و بومی زبان های دیگر صحبت می کنند از انگلیسی غیر جدی استفاده می کنند که پر از اصلاحات، ضرب المثل ها و واژه های عامیانه است. برای برقراری ارتباط با بومیان ، شما نباید تنها به کتاب های درسی تکیه کنید.. شما باید انگلیسی عامیانه را یاد بگیرید.

تمرکز برروی تصحیح اشتباهات
زبان آموزان و مدرسین اغلب بر اشتباهات تمرکز دارند. آنها مدام نگران اشتباهات هستند. اشتباهات را تصحیح می کنند. در مورد اشتباهات عصبی و پریشان می شوند. سعی می کنند کاملاً بدون عیب و خطا صحبت کنند. هیچ کس، به هیچ عنوان، کامل نیست. بومی زبان ها هم مدام اشتباه می کنند. شما هم همین طور! به جای تمرکز بر خطاها و جنبه منفی، به خود ارتباط و صحبت کردن تمرکز کنید.
هدف شما "بی عیب" حرف زدن نیست، هدف شما تبادل ایده ها و نظرات، اطلاعات و احساسات به یک شیوه واضح و قابل فهم است. بر ارتباطات تمرکز کنید، بر جنبه های مثبت تمرکز کنید. به این طریق به تدریج زمان اشتباهات خود را اصلاح خواهید کرد.

اتکا بر موسسات آموزشی
اکثر زبان آموزان کاملاً به موسسات زبان متکی هستند. آنها فکر می کنند که مدرس و موسسه مسئول موفقیت آنها هستند. اما شما به عنوان یادگیرندگان زبان انگلیسی همیشه مسئول موفقیت خودتان هستید. یک مدرس خوب می تواند به شما کمک کند، اما در نهایت شما مسئول یادگیری خودتان هستید.
شما باید درس ها و مقالاتی را بیابید که موثر اند. باید هر روز به زبان گوش داده و هر روز مطالعه انگلیسی داشته باشید. باید احساسات خود را کنترل نموده و پرانرژی و محرک باقی بمانید. باید مثبت و مثبت اندیش باشید. هیچ معلمی نمی تواند شما را وادار به یادگیری کند. و این تنها به عهده خودتان است!
در حالی که این اشتباهات خیلی رایج هستند، خوشبختانه شما قادر به برطرف کردن آنها می باشید. زمانی که دیگر این اشتباهات را تکرار نکنید، شیوه یادگیری انگلیسی تان به کلی متحول خواهد شد. سریع تر یاد خواهید گرفت. مکالمه شما بهتر می شود و از یادگیری انگلیسی لذت خواهید برد



:: موضوعات مرتبط: مقالات، ،

نوشته شده توسط M.R Noori در چهار شنبه 6 ارديبهشت 1391




مکان های مختلف به انگلیسی

رستوران

Restaurant

قسمت دوربین ها

Camera department

نوشت افزار

Stationary

کالای خانگی

Houseware

لوازم برقی

(small)Appliances

فروشگاه گوشت

Meat department

قطعات اتومبیل

Auto parts

البسه

Clothing department

وسایل ورزشی

Sporting goods

کادو  و  لوکس فروشی

Gift shop

کارتهای تبریک

Greeting cards

اسباب بازی فروشی

Toys

وسایل اردو و پیک نیک

Outdoor and camping

کتاب و مجله

Book and magazines

قسمت کفش

Shoe department

مجتمع فروشگاهی

Shopping center

فروشگاه بزرگ

Department store

مغازه ها

Shops

مغازه ها

Stores

انبار (بزرگ)

warehouse

داروخانه

Pharmacy/drugstore

بازار گوشت

(meat) market

کفش فروشی

Shoe shop

کفاشی ( تعمیرات)

Shoe repair

مکانیکی

Mechanic shop

پمپ بنزین / تعمیرگاه

Gas station

گاراژ/ پمپ بنزین

Garage

خواروبار

Grocery (shop/store)

نانوایی- شیرینی فروشی

bakery

دکّه اغذیه

Food stand

ساندویچ فروشی

Sandwich shop

 



:: موضوعات مرتبط: مکان های ضروری به انگلیسی، ،

نوشته شده توسط M.R Noori در چهار شنبه 6 ارديبهشت 1391




12 دلیل برای تشکر از خدا

I am thankful for the alarm that goes off in the early morning house,
because it means that I am alive

خدا را شکر که هر روز صبح باید با زنگ ساعت بیدار شوم، این یعنی من هنوز زنده ام

I am thankful for being sick once in a while,
because it reminds me that I am healthy most of the time

خدا را شکر که گاهی اوقات بیمار میشوم، این یعنی بیاد آورم که اغلب اوقات سالم هستم

I am thankful for the husband who snoser all night,
because that means he is healthy and alive at home asleep with me

خدا را شکر که تمام شب صدای خرخر شوهرم را می شنوم
این یعنی او زنده و سالم در کنار من خوابیده است

I am thankful for my teenage daughter who is complaining about doing dishes,
because that means she is at home not on the street

خدا را شکر که دختر نوجوانم همیشه از شستن ظرفها شاکی است
این یعنی او در خانه است و در خیابانها پرسه نمی زند

I am thankful for the taxes that I pay, because it means that I am employed

خدا را شکر که مالیات می پردازم، این یعنی شغل و درآمدی دارم و بیکار نیستم

I am thankful for the clothes that a fit a little too snag,
because it means I have enough to eat

خدا را شکر که لباسهایم کمی برایم تنگ شده اند، این یعنی غذای کافی برای خوردن دارم

I am thankful for weariness and aching muscles at the end of the day,
because it means I have been capable of working hard

خدا را شکر که در پایان روز از خستگی از پا می افتم، این یعنی توان سخت کار کردن را دارم

I am thankful for a floor that needs mopping and windows that need cleaning,
because it means I have a home

خدا را شکر که باید زمین را بشویم و پنجره ها را تمیز کنم، این یعنی من خانه ای دارم

I am thankful for the parking spot I find at the farend of the parking lot,
because it means I am capable of walking
and that I have been blessed with transportation

خدا را شکر که در جائی دور جای پارک پیدا کردم
این یعنی هم توان راه رفتن دارم
و هم اتومبیلی برای سوار شدن

I am thankful for the noise I have to bear from neighbors,
because it means that I can hear

خدا را شکر که سرو صدای همسایه ها را می شنوم، این یعنی من توانائی شنیدن دارم

I am thankful for the pile of laundry and ironing,
because it means I have clothes to wear

خدا را شکر که این همه شستنی و اتو کردنی دارم، این یعنی من لباس برای پوشیدن دارم

I am thankful for the becoming broke on shopping for new year,
because it means I have beloved ones to buy gifts for them

خدا را شکر که خرید هدایای سال نو جیبم را خالی می کند
این یعنی عزیزانی دارم که می توانم برایشان هدیه بخرم

Thanks God… Thanks God… Thanks God

خدا را شکر… خدا را شکر… خدا را شکر

 

I am thankful for the alarm that goes off in the early morning house,
because it means that I am alive

خدا را شکر که هر روز صبح باید با زنگ ساعت بیدار شوم، این یعنی من هنوز زنده ام

I am thankful for being sick once in a while,
because it reminds me that I am healthy most of the time

خدا را شکر که گاهی اوقات بیمار میشوم، این یعنی بیاد آورم که اغلب اوقات سالم هستم

I am thankful for the husband who snoser all night,
because that means he is healthy and alive at home asleep with me

خدا را شکر که تمام شب صدای خرخر شوهرم را می شنوم
این یعنی او زنده و سالم در کنار من خوابیده است

I am thankful for my teenage daughter who is complaining about doing dishes,
because that means she is at home not on the street

خدا را شکر که دختر نوجوانم همیشه از شستن ظرفها شاکی است
این یعنی او در خانه است و در خیابانها پرسه نمی زند

I am thankful for the taxes that I pay, because it means that I am employed

خدا را شکر که مالیات می پردازم، این یعنی شغل و درآمدی دارم و بیکار نیستم

I am thankful for the clothes that a fit a little too snag,
because it means I have enough to eat

خدا را شکر که لباسهایم کمی برایم تنگ شده اند، این یعنی غذای کافی برای خوردن دارم

I am thankful for weariness and aching muscles at the end of the day,
because it means I have been capable of working hard

خدا را شکر که در پایان روز از خستگی از پا می افتم، این یعنی توان سخت کار کردن را دارم

I am thankful for a floor that needs mopping and windows that need cleaning,
because it means I have a home

خدا را شکر که باید زمین را بشویم و پنجره ها را تمیز کنم، این یعنی من خانه ای دارم

I am thankful for the parking spot I find at the farend of the parking lot,
because it means I am capable of walking
and that I have been blessed with transportation

خدا را شکر که در جائی دور جای پارک پیدا کردم
این یعنی هم توان راه رفتن دارم
و هم اتومبیلی برای سوار شدن

I am thankful for the noise I have to bear from neighbors,
because it means that I can hear

خدا را شکر که سرو صدای همسایه ها را می شنوم، این یعنی من توانائی شنیدن دارم

I am thankful for the pile of laundry and ironing,
because it means I have clothes to wear

خدا را شکر که این همه شستنی و اتو کردنی دارم، این یعنی من لباس برای پوشیدن دارم

I am thankful for the becoming broke on shopping for new year,
because it means I have beloved ones to buy gifts for them

خدا را شکر که خرید هدایای سال نو جیبم را خالی می کند
این یعنی عزیزانی دارم که می توانم برایشان هدیه بخرم

Thanks God… Thanks God… Thanks God

خدا را شکر… خدا را شکر… خدا را شکر

 

 

 

I am thankful for the alarm that goes off in the early morning house,
because it means that I am alive

خدا را شکر که هر روز صبح باید با زنگ ساعت بیدار شوم، این یعنی من هنوز زنده ام

I am thankful for being sick once in a while,
because it reminds me that I am healthy most of the time

خدا را شکر که گاهی اوقات بیمار میشوم، این یعنی بیاد آورم که اغلب اوقات سالم هستم

I am thankful for the husband who snoser all night,
because that means he is healthy and alive at home asleep with me

خدا را شکر که تمام شب صدای خرخر شوهرم را می شنوم
این یعنی او زنده و سالم در کنار من خوابیده است

I am thankful for my teenage daughter who is complaining about doing dishes,
because that means she is at home not on the street

خدا را شکر که دختر نوجوانم همیشه از شستن ظرفها شاکی است
این یعنی او در خانه است و در خیابانها پرسه نمی زند

I am thankful for the taxes that I pay, because it means that I am employed

خدا را شکر که مالیات می پردازم، این یعنی شغل و درآمدی دارم و بیکار نیستم

I am thankful for the clothes that a fit a little too snag,
because it means I have enough to eat

خدا را شکر که لباسهایم کمی برایم تنگ شده اند، این یعنی غذای کافی برای خوردن دارم

I am thankful for weariness and aching muscles at the end of the day,
because it means I have been capable of working hard

خدا را شکر که در پایان روز از خستگی از پا می افتم، این یعنی توان سخت کار کردن را دارم

I am thankful for a floor that needs mopping and windows that need cleaning,
because it means I have a home

خدا را شکر که باید زمین را بشویم و پنجره ها را تمیز کنم، این یعنی من خانه ای دارم

I am thankful for the parking spot I find at the farend of the parking lot,
because it means I am capable of walking
and that I have been blessed with transportation

خدا را شکر که در جائی دور جای پارک پیدا کردم
این یعنی هم توان راه رفتن دارم
و هم اتومبیلی برای سوار شدن

I am thankful for the noise I have to bear from neighbors,
because it means that I can hear

خدا را شکر که سرو صدای همسایه ها را می شنوم، این یعنی من توانائی شنیدن دارم

I am thankful for the pile of laundry and ironing,
because it means I have clothes to wear

خدا را شکر که این همه شستنی و اتو کردنی دارم، این یعنی من لباس برای پوشیدن دارم

I am thankful for the becoming broke on shopping for new year,
because it means I have beloved ones to buy gifts for them

خدا را شکر که خرید هدایای سال نو جیبم را خالی می کند
این یعنی عزیزانی دارم که می توانم برایشان هدیه بخرم

Thanks God… Thanks God… Thanks God

خدا را شکر… خدا را شکر… خدا را شکر



:: موضوعات مرتبط: جملات زیبا در انگلیسی، ،

نوشته شده توسط M.R Noori در چهار شنبه 6 ارديبهشت 1391




اشتراکهای زبان فارسی و انگلیسی

Keyboard ﭼﻪ ﮐﺴﯽ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺷﺪ؟

Communication Board ﮐﺎﻣﯿﻮن ﮐﯽ ﺷﻦ ﻫﺎ رو ﺑﺮد؟

Morphine .ﺑﺎﯾﺪ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻓﯿﻦ ﮐﻨﯽ

MissCall .دﺧﺘﺮ ﻧﺎ ﺑﺎﻟﻎ را ﮔﻮﯾﻨﺪ

Freezer ﺣﺮف ﻣﻔﺖ

Suspicious .ﺑﻪ ﻟﻬﺠﻪ اﺻﻔﻬﺎﻧﯽ: ﺳﺎس از ﺑﻘﯿﻪ ی ﺣﺸﺮات ﺟﻠﻮ ﺗﺮ اﺳﺖ

Johnny Depp ﻗﺎﺗﻞ اﻓﺴﺮدﻩ

Acer !ای آﻗﺎ

Welcome دﻫﻦ ﻟﻖ

Manual ﻣﻦ و ﺑﻘﯿﻪ

Accessible ﻋﮑﺲ ﺳﯿﺒﯿﻞ

Refer ﻓﺮ ﮐﺮدن ﻣﺠﺪد ﻣﻮ

See you later !ﻻت ﺗﺮ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯿﺎی

Good Setting .آن ﺳﻪ ﭼﯿﺰِ ﻧﯿﮏ را ﮔﻮﯾﻨﺪ: ﮔﻔﺘﺎر ﻧﯿﮏ - ﮐﺮدار ﻧﯿﮏ -ﭘﻨﺪار ﻧﯿﮏ

Piece of a man who owns a locker !ﻣﺮﺗﯿﮑﻪ ﻻﮐﺮدار

Above Border ﻓﺮاﻣﺮز

Insecure اﯾﻦ ﺳﻪ ﻧﺎﺑﯿﻨﺎ

Business .اﺷﺎرﻩ ﺑﻪ ﺑﻮزﯾﻨﻪ در ﮔﻮﯾﺶ اﺻﻔﻬﺎﻧﻰ

Legendary ادارﻩٔ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از ﻟﺠﻦ و ﮐﺜﺎﻓﺎت ﺷﻬﺮی

Subsystem ﺻﺎﺣﺐ دﺳﺘﮕﺎﻩ

Velocity ﺷﻬﺮی ﮐﻪ ﻣﺮدم آن از ﻫﺮ ﻣﻮﻗﻌﯿﺘﯽ ﺑﺮای وﻟﻮ ﺷﺪن اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﻣﯽﮐﻨﻨﺪ

Comfortable ﺑﻔﺮﻣﺎﯾﯿﺪ ﺳﺮ ﻣﯿﺰ

Long time no see !دارم ﻟﻮﻧﮓ ﻣﯽﭘﯿﭽﻢ، ﻧﮕﺎﻩ ﻧﮑﻦ

Cambridge .ﺷﻬﺮی ﮐﻪ ﺗﻌﺪاد ﭘﻠﻬﺎﯾﺶ اﻧﮕﺸﺖ ﺷﻤﺎر اﺳﺖ

Categorize .ﻧﻮﻋﯽ ﻏﺬای ﺷﻤﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺞ و ﮔﻮﺷﺖ ﮔﺮاز ﻃﺒﺦ ﻣﯽﺷﻮد

Jesus .در اﺻﻔﻬﺎن ﺑﻪ ﺑﭽﻪ ﮔﻮﯾﻨﺪ ﮐﻪ دﺳﺖ ﺑﻪ ﭼﯿﺰ داغ ﻧﺰﻧﺪ

Hairkul آﻧﮑﻪ روی ﺷﺎﻧﻪﻫﺎﯾﺶ ﻣﻮ دارد

Watergate دروازﻩ دوﻻب

UNESCO ﯾﻮﻧﺲ ﮐﺠﺎﺳﺖ؟

Finland ﺳﺮزﻣﯿﻨﯽ ﮐﻪ ﻣﺮدﻣﺎﻧﺶ ﻣﺸﮑﻞ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺑﯿﻨﯽ دارﻧﺪ

Damn You All دم ﻫﻤﺘﻮن ﮔﺮم

Latino ﻻت ﺑﺎزی ﻣﻤﻨﻮع

Godzilla ﺧﺪای اﺳﺘﻔﺎدﻩ ﮐﺮدن از ﻣﺮورﮔﺮ ﻣﻮزﯾﻼ

Savage Blog ﺳﺎوﺟﺒﻼغ

Betamethasone ﻣﻨﻄﻘﻪ اى در ﻣﻌﺮض ﺑﺘﺎ و از اﯾﻦ دﺳﺖ اﻣﻮاج



:: موضوعات مرتبط: متفرقه، ،

نوشته شده توسط M.R Noori در چهار شنبه 6 ارديبهشت 1391




تعدادی شعر با ترجمه

 

In childhood we strove to go to school,

Our turn to teach, joyous as a rule

The end of the story is sad and cruel

From dust we came, and gone with winds cool

یک جند به کودکی باستاد شدیم

یک چند زاستادی خود شاد شدیم

پایان سخن شنو که ما را چه رسید

از خاک در آمدیم و برپاشدیم

Heaven is incomplete without a heavenly

romance

Let a glass of wine be my present circumstance

Take what is here now, let go of a promised

chance

drumbeat is best heard from a distance



:: موضوعات مرتبط: جملات زیبا در انگلیسی، ،

نوشته شده توسط M.R Noori در چهار شنبه 6 ارديبهشت 1391




صفحه قبل 1 2 3 4 صفحه بعد

Powered By LOXBLOG.COM Copyright © 2009 by noori7 This Template By Theme-Designer.Com